送洗然弟進士舉

唐代 • 孟浩然

献策金门去，承欢彩服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。

譯文：

你要前往朝廷的金门去献上治国良策，参加科举考试，这就不得不离开家中的双亲，不能再像彩衣娱亲那样在父母跟前尽孝承欢了。

因为我比你年长一些，所以更加感慨咱们兄弟相聚的时光实在稀少。

你离家在外，要像古人黄香那样孝顺，每天晚上要为父母暖好床铺；现在天气渐寒，我担心父母还没有添上厚衣服。

要是你能在科举中高中，就像折取了月中的桂枝，那就尽早随着南飞的大雁回到家乡，陪陪父母。