廣陵別薛八

唐代 • 孟浩然

士有不得志，棲棲吳楚間。
廣陵相遇罷，彭蠡泛舟還。
檣出江中樹，波連海上山。
風帆明日遠，何處更追攀。

譯文：

在這世上，有一些人胸懷壯志卻難以得志，只能在吳楚大地四處奔波、忙忙碌碌。我和你在廣陵相逢，一起度過了一段時光，如今相聚結束，你即將泛舟前往彭蠡湖。

行船在江上，那高高的船帆桅杆從江邊的樹林中穿出，彷彿從林中生長出來一般。江波浩渺，一直延伸到遠方，似乎與海上的山巒相連。

明天你就要揚起風帆，駛向遠方了，隨着船越行越遠，我以後還能到哪裏去追尋你的蹤跡、與你相聚呢？