广陵别薛八

唐代 • 孟浩然

士有不得志，栖栖吴楚间。
广陵相遇罢，彭蠡泛舟还。
樯出江中树，波连海上山。
风帆明日远，何处更追攀。

译文：

在这世上，有一些人胸怀壮志却难以得志，只能在吴楚大地四处奔波、忙忙碌碌。我和你在广陵相逢，一起度过了一段时光，如今相聚结束，你即将泛舟前往彭蠡湖。

行船在江上，那高高的船帆桅杆从江边的树林中穿出，仿佛从林中生长出来一般。江波浩渺，一直延伸到远方，似乎与海上的山峦相连。

明天你就要扬起风帆，驶向远方了，随着船越行越远，我以后还能到哪里去追寻你的踪迹、与你相聚呢？