遊江西留別富陽裴劉二少府

唐代 • 孟浩然

西上游江西，臨流恨解攜。
千山疊成嶂，萬水瀉爲溪。
石淺流難溯，藤長險易躋。
誰憐問津者，歲晏此中迷。

譯文：

我要向西前往江西遊覽了，面對着溪流，我滿心遺憾地與你們分別。

一路上，無數的山峯重重疊疊，彷彿形成了一道道屏障；衆多的水流奔湧而下，匯聚成了潺潺的溪流。

溪水很淺，下面石頭很多，想要逆流而上十分困難；山間的藤蔓長得很長，在危險的地方倒還容易藉助它攀爬上去。

有誰會憐憫我這個四處探尋人生出路的人呢？一年將盡，我卻在這旅途之中迷失了方向，找不到前行的路。