游江西留别富阳裴刘二少府

唐代 • 孟浩然

西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。

译文：

我要向西前往江西游览了，面对着溪流，我满心遗憾地与你们分别。

一路上，无数的山峰重重叠叠，仿佛形成了一道道屏障；众多的水流奔涌而下，汇聚成了潺潺的溪流。

溪水很浅，下面石头很多，想要逆流而上十分困难；山间的藤蔓长得很长，在危险的地方倒还容易借助它攀爬上去。

有谁会怜悯我这个四处探寻人生出路的人呢？一年将尽，我却在这旅途之中迷失了方向，找不到前行的路。