送王大校書

唐代 • 孟浩然

導漾自嶓冢，東流爲漢川。
維桑君有意，解纜我開筵。
雲雨從茲別，林端意渺然。
尺書能不吝，時望鯉魚傳。

譯文：

這滔滔不絕的漢水，發源於嶓冢山，一路向東奔流形成了眼前浩浩蕩蕩的漢川。

你對故鄉充滿了眷戀之意，如今就要解開船纜回鄉了，我爲你擺下了踐行的酒宴。

從此之後，我們就要像雲與雨那樣分離了，望着山林的盡頭，我的心中滿是悵惘，思緒也飄向了遠方。

希望你不要吝嗇給我寫信呀，我時時盼望着能收到你的消息，就像古人盼望着鯉魚傳書那樣。