送賈升主簿之荊府

唐代 • 孟浩然

奉使推能者，勤王不暫閒。
觀風隨按察，乘騎度荊關。
送別登何處，開筵舊峴山。
徵軒明日遠，空望郢門間。

譯文：

朝廷派遣使者總是推舉賢能之人，賈升你爲了王室之事勤勉效力，片刻都不得清閒。你這次隨着按察使去考察民風民情，騎着馬一路要越過荊關。

我們該到哪裏去爲你送別呢？就在那古老的峴山擺下酒宴。明天你的車馬就要遠行而去，到那時我只能空自朝着郢門的方向眺望，心中滿是對你的牽掛。