永嘉別張子容

唐代 • 孟浩然

舊國餘歸楚，新年子北征。掛帆愁海路，分手戀朋情。
日夕故園意，汀洲春草生。何時一杯酒，重與季鷹傾。

譯文：

我這舊鄉之人要回楚地去了，而在新的一年裏你卻要往北前行。
你掛起船帆踏上海路，我滿心都是擔憂，咱們即將分手，我實在是眷戀與你的友情。
從早到晚，我的心中都湧動着對故鄉的思念之情，就好像那汀洲之上，春天的青草正蓬勃生長。