永嘉别张子容

唐代 • 孟浩然

旧国余归楚，新年子北征。挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。何时一杯酒，重与季鹰倾。

译文：

我这旧乡之人要回楚地去了，而在新的一年里你却要往北前行。
你挂起船帆踏上海路，我满心都是担忧，咱们即将分手，我实在是眷恋与你的友情。
从早到晚，我的心中都涌动着对故乡的思念之情，就好像那汀洲之上，春天的青草正蓬勃生长。