送王五昆季省覲

唐代 • 孟浩然

公子戀庭闈，勞歌涉海涯。
水乘舟楫去，親望老萊歸。
斜日催烏鳥，清江照綵衣。
平生急難意，遙仰鶺鴒飛。

譯文：

公子你眷戀着家中的父母，一路唱着惜別的歌奔赴遙遠的海邊。你坐着船，在水上朝着家的方向前行，而家中的父母正盼望着你能像老萊子一樣回到他們身邊。

夕陽漸漸西下，彷彿在催促着歸巢的烏鴉，而那清澈的江水映照出你身上如老萊子般的綵衣。你們兄弟之間向來有着在急難時相互扶持的深厚情誼，我遠遠地望着，就如同看到鶺鴒鳥在飛翔，象徵着你們兄弟彼此牽掛、不離不棄。