峴山餞房琯崔宗之

唐代 • 孟浩然

貴賤平生隔，軒車是日來。
青陽一覯止，雲路豁然開。
祖道衣冠列，分亭驛騎催。
方期九日聚，還待二星迴。

譯文：

平日裏，身份貴賤有別，彼此之間彷彿有着難以跨越的隔閡。但就在今日，那華麗的車馬載着貴客來到了這裏。

在這明媚的春日裏，有幸與你們相見，就好像原本雲霧遮蔽的道路突然一下子變得開闊明朗起來。

爲你們踐行的儀式上，官員們整齊地排列着，那場面莊重又盛大。而在驛亭分別的時候，驛站的馬匹已經催促着出發了。

我們原本還期望着重陽節的時候能再次相聚，滿心期待着你們二位如同閃耀的星辰一樣歸來。