送吴宣从事

唐代 • 孟浩然

才有幕中士，宁无塞上勋。
汉兵将灭虏，王粲始从军。
旌斾边庭去，山川地脉分。
平生一匕首，感激赠夫君。

译文：

在幕府之中，你是如此才华出众的人，怎么可能在边塞立不下功勋呢？

如今汉朝的军队就要去剿灭敌虏了，正如同当年王粲开始从军施展抱负一样，你也踏上征程。

那飘扬的旗帜伴随你向边庭而去，你所前往之处的山川与我们这里的仿佛是由大地的脉络分隔开来，各成一方。

我这一生有一把匕首，满怀这份感慨与激励之情，把它赠送给你。愿这匕首能给你带来勇气，助你在边塞建立功勋。