送張祥之房陵

唐代 • 孟浩然

我家南渡頭，慣習野人舟。
日夕弄清淺，林湍逆上流。
山河據形勝，天地生豪酋。
君意在利往，知音期自投。

譯文：

我家住在漢江的南渡頭，早已習慣了像山野之人一樣駕舟泛遊。
白天和傍晚我都在清澈的淺水中嬉戲，還常常駕着船迎着林間湍急的水流逆流而上。
房陵那地方山河佔據着險要的地勢，這樣的天地間往往會產生豪傑首領。
你此番前往房陵是爲了追求利益，希望你能遇到彼此理解的知音。