送张参明经举兼向泾州觐省
十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
译文：
在你十五岁的年少时光里，穿着五彩斑斓的衣服，在慈爱的母亲面前承欢尽孝。
你凭借明经科的考试被地方选送，就像当年陆绩怀橘孝母一样，怀着一片孝心前往秦川（泾州所在之地）去探望亲人。
在座的人都推举你如同东汉的孔融（文举）一样才学出众，如同蔡邕赞许王粲（仲宣）那样，对你的才华十分认可。
如今你我在江上泛舟分别，看到你如此年少有为又孝顺，谁能不敬仰你就像敬仰神仙一般呢。