送張子容進士赴舉

唐代 • 孟浩然

夕曛山照滅，送客出柴門。
惆悵野中別，殷勤岐路言。
茂林予偃息，喬木爾飛翻。
無使穀風誚，須令友道存。

譯文：

夕陽的餘暉漸漸消散，山間的光照也隨之熄滅。我送好友張子容走出了柴門。

在這荒郊野外分別，我的心中滿是惆悵。我飽含深情地在岔路口與你叮囑交談。

我以後會在這茂密的樹林中隱居休息，而你卻要如鳥兒一般向着高大的樹木展翅高飛，去追求自己的前程。

你可不要讓別人像《穀風》詩裏說的那樣譏諷你富貴後就忘了舊友，一定要讓我們之間的友情長久留存啊。