閒園懷蘇子

唐代 • 孟浩然

林園雖少事，幽獨自多違。
向夕開簾坐，庭陰落景微。
鳥過煙樹宿，螢傍水軒飛。
感念同懷子，京華去不歸。

譯文：

我這幽靜的園林裏雖然沒多少雜事，但我一個人獨處時，卻總覺得許多想法難以實現。

傍晚時分，我打開簾子坐在屋裏，庭院中的樹影在夕陽微弱的餘暉下漸漸拉長。

鳥兒飛過煙霧繚繞的樹林，去找尋棲息之所，螢火蟲在靠近水邊的長廊旁飛來飛去。

此時此刻，我不禁思念起和我志同道合的好友，你去了繁華的京城，卻至今都沒有歸來。