人日登南陽驛門亭子懷漢川諸友

唐代 • 孟浩然

朝來登陟處，不似豔陽時。
異縣殊風物，羈懷多所思。
剪花驚歲早，看柳訝春遲。
未有南飛雁，裁書欲寄誰。

譯文：

早晨我登上這南陽驛門的亭子，眼前的景象已不像那陽光明媚、萬物歡暢的時節了。
我身處異地，這裏的風俗和景色與家鄉大不相同，客居在外的愁緒讓我思緒萬千。
看到人們裁剪綵花，我才驚覺新的一年已經早早到來；望着柳樹遲遲未綠，我又詫異春天怎麼來得如此遲緩。
到現在都還沒有看到南飛的大雁，我寫好了書信又能寄給誰呢？