人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友

唐代 • 孟浩然

朝来登陟处，不似艳阳时。
异县殊风物，羁怀多所思。
剪花惊岁早，看柳讶春迟。
未有南飞雁，裁书欲寄谁。

译文：

早晨我登上这南阳驿门的亭子，眼前的景象已不像那阳光明媚、万物欢畅的时节了。
我身处异地，这里的风俗和景色与家乡大不相同，客居在外的愁绪让我思绪万千。
看到人们裁剪彩花，我才惊觉新的一年已经早早到来；望着柳树迟迟未绿，我又诧异春天怎么来得如此迟缓。
到现在都还没有看到南飞的大雁，我写好了书信又能寄给谁呢？