初出關旅亭夜坐懷王大校書

唐代 • 孟浩然

向夕槐煙起，蔥蘢池館曛。
客中無偶坐，關外惜離羣。
燭至螢光滅，荷枯雨滴聞。
永懷芸閣友，寂寞滯揚雲。

譯文：

傍晚時分，槐樹間煙霧嫋嫋升起，那蔥鬱繁茂的池沼館舍都籠罩在一片昏暗的暮色之中。

我獨自客居他鄉，在旅亭裏沒有同伴與我對坐閒談，剛剛出關，心中格外惋惜與友人分離，形單影隻。

蠟燭點亮之後，那微弱的螢光便熄滅了。池塘裏的荷葉已經枯萎，清晰地能聽到雨滴打在上面的聲音。

我長久地懷念着在祕書省任職的好友，你如同揚雄一般才華橫溢，卻也和他一樣仕途寂寞不得志啊。