寄天台道士

唐代 • 孟浩然

海上求仙客，三山望幾時。
焚香宿華頂，裛露採靈芝。
屢躡莓苔滑，將尋汗漫期。
倘因松子去，長與世人辭。

譯文：

那些在海上四處尋仙訪道的人啊，他們翹首以盼着蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山，可也不知道盼了多久啦。

有這麼一位天台道士，他常常在華頂峯上燃起嫋嫋香菸，虔誠地修行，還趁着帶着露水的時候去採摘珍貴的靈芝仙草。

他一次次地行走在長滿莓苔的山間小路上，腳下的路又溼又滑，可他依然堅持着，只爲了能和那傳說中遨遊於天地間的神仙赴約。

要是他真能像赤松子一樣超凡脫俗，從此與神仙相伴，那可就要永遠和這世間的凡俗之人告別啦。