夜泊廬江聞故人在東寺以詩寄之

唐代 • 孟浩然

江路經廬阜，松門入虎谿。
聞君尋寂樂，清夜宿招提。
石鏡山精怯，禪枝怖鴿棲。
一燈如悟道，爲照客心迷。

譯文：

我沿着江邊的道路經過廬山，穿過鬆樹林間的山門，走進了虎谿。聽聞你在尋覓寂靜之樂，在這清幽的夜晚投宿在了寺院之中。

山上的石鏡好像讓山中精怪都心生膽怯，禪房邊的樹枝上棲息着受了驚嚇的鴿子。那一盞如豆的燈火，就好像是領悟了佛法真諦，爲我這心中迷茫的遊子照亮前路，指引方向。