江上寄山陰崔少府國輔

唐代 • 孟浩然

春堤楊柳發，憶與故人期。
草木本無意，榮枯自有時。
山陰定遠近，江上日相思。
不及蘭亭會，空吟祓禊詩。

譯文：

春天來了，江堤上的楊柳抽出了嫩綠的新芽，這讓我回想起和老朋友的那個約定。

花草樹木原本並沒有什麼想法，它們的繁榮和枯萎都遵循着自然的時節規律。

山陰這個地方，也不知道距離這兒到底有多遠，我在這江上，每天都對老友思念不已。

可惜啊，我們沒能像當年蘭亭聚會那樣暢快相聚，我只能徒勞地吟誦着那些關於祓禊的詩篇，以寄託我心中的情思。