宿永嘉江寄山陰崔少府國輔

唐代 • 孟浩然

我行窮水國，君使入京華。
相去日千里，孤帆天一涯。
臥聞海潮至，起視江月斜。

譯文：

我這次出行，一直走到了這水澤遍佈的地方；而你卻奉命出使前往繁華的京城。

咱們之間的距離一天天拉遠，如今已相隔千里，我就像那孤獨的帆船，漂泊在天的盡頭。

我躺在牀上，能聽到海潮湧來的聲音；起身一看，江上的月亮已經傾斜，時光不知不覺已過去許久。