寄趙正字

唐代 • 孟浩然

正字芸香閣，幽人竹素園。
經過宛如昨，歸臥寂無喧。
高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。
物情今已見，從此願忘言。

譯文：

你在祕書省那藏有芸香以防蟲蛀的書閣中任職，而我這閒散之人則隱居在這有書相伴的竹素園裏。

過往我們交往見面的情景還彷彿就發生在昨天，如今我歸來閒臥，四周寂靜沒有喧囂。

高飛的鳥兒能夠慎重地選擇棲息的樹木，而那羚羊卻盲目地去觸碰籬笆陷入困境。

如今我已然看透了世間萬物的情狀，從此便希望能不再多言，沉默地生活。