示孟郊

唐代 • 孟浩然

蔓草蔽極野，蘭芝結孤根。
衆音何其繁，伯牙獨不喧。
當時高深意，舉世無能分。
鍾期一見知，山水千秋聞。
爾其保靜節，薄俗徒云云。

譯文：

野外到處都被蔓延生長的雜草所遮蔽，蘭花芝草卻孤獨地紮根在一旁。

周圍各種聲音是那麼繁雜喧鬧，可伯牙卻獨自不隨波逐流發出喧囂之聲。

當年伯牙琴音裏蘊含的高深意趣，全天下沒有人能夠理解分辨。

直到鍾子期出現，一聽便領會其中深意，伯牙與鍾子期高山流水遇知音的佳話從此千秋流傳。

你要堅守自己的高潔節操，那些淺薄的世俗議論，你就別去理會啦。