長樂宮

唐代 • 孟浩然

秦城舊來稱窈窕，漢家更衣應不少。
紅粉邀君在何處，青樓苦夜長難曉。
長樂宮中鍾暗來，可憐歌舞慣相催。
歡娛此事今寂寞，惟有年年陵樹哀。

譯文：

昔日的秦都咸陽向來就以景色美好、宮殿雅緻聞名，到了漢朝，那供帝王更換衣服的離宮別館更是數不勝數。

那些曾經以美貌邀寵的紅粉佳人如今身在何方呢？她們在那裝飾華麗的樓閣中熬過一個個悽苦的長夜，只覺得時間漫長，天總是難以破曉。

長樂宮中，鐘聲在不知不覺中傳來，回想當年，宮中可憐的歌女舞姬們，習慣了在歌舞聲中被時光催促着青春流逝。

曾經的歡娛盛景如今早已歸於寂寞，如今只剩下年年歲歲陵墓旁的樹木在那裏發出彷彿哀傷的聲響。