送王七尉松滋得陽臺雲

唐代 • 孟浩然

君不見巫山神女作行雲，霏紅沓翠曉氛氳。
嬋娟流入楚王夢，倏忽還隨零雨分。
空中飛去復飛來，朝朝暮暮下陽臺。
愁君此去爲仙尉，便逐行雲去不回。

譯文：

你難道沒看見那巫山神女化作了飄蕩的雲朵嗎？清晨時分，那雲朵紅翠交織，瀰漫着一片朦朧的霧氣。

神女那美好的身姿幻化成雲，進入了楚王的夢鄉，可轉眼間又隨着細雨飄散分離。

那雲朵在空中飛來飛去，每日從早到晚都在陽臺山上徘徊。

我真擔心你此次去松滋做縣尉，就如同追逐那巫山行雲一般，一去就不再回來了。