鸚鵡洲送王九之江左

唐代 • 孟浩然

昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。
洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。
灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。
舟人牽錦纜，浣女結羅裳。
月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。君行采采莫相忘。

譯文：

以前我登上江邊的黃鶴樓，就遠遠地喜愛上了江中的鸚鵡洲。
鸚鵡洲地勢蜿蜒曲折，環繞着碧綠的江水，灘頭上滿是鴛鴦和鸂鶒等水鳥。
夕陽西下，沙灘顯得格外狹長，金色的沙子在風中閃耀着熠熠光芒。
船伕們正牽拉着錦纜，洗衣的女子們穿着精美的羅裳。
明月高懸，能清楚地看到蘆花一片潔白；微風吹起，遠遠地就能聞到杜若散發的香氣。
你此次前去盡情遊玩，可別忘了我呀。