庭橘

唐代 • 孟浩然

明發覽羣物，萬木何陰森。
凝霜漸漸水，庭橘似懸金。
女伴爭攀摘，摘窺礙葉深。
並生憐共蒂，相示感同心。
骨刺紅羅被，香黏翠羽簪。
擎來玉盤裏，全勝在幽林。

譯文：

清晨起來環顧周圍的各種事物，只見衆多樹木都顯得那麼陰森蕭瑟。
寒霜凝結在漸漸乾涸的水面上，而庭院中的橘子就像懸掛着的金子一樣耀眼。
姑娘們相互爭搶着去攀折採摘橘子，想要摘下橘子，卻被茂密的樹葉遮擋，阻礙了視線。
她們喜愛那些並蒂而生的橘子，互相展示着，感慨着彼此心意相通。
橘子的刺扎破了紅色綾羅被子，橘子的香氣沾染在了翠羽髮簪上。
把摘來的橘子放在玉盤裏，這可比它們長在幽深的樹林裏還要美好。