同張明府清鏡嘆

唐代 • 孟浩然

妾有盤龍鏡，清光常晝發。
自從生塵埃，有若霧中月。
愁來試取照，坐嘆生白髮。
寄語邊塞人，如何久離別。

譯文：

我有一面盤龍花紋的鏡子，它的清光常常在白天也閃耀明亮。
可自從它蒙上了一層塵埃，就好像月亮被霧氣籠罩一般，失去了往日的光彩。
憂愁湧上來的時候，我試着拿起這面鏡子照看自己，坐在那裏不禁悲嘆自己已生出了白髮。
我想捎個話給遠在邊塞的那個人啊，你怎麼能一去這麼久，和我長久地分離呢。