同张明府清镜叹

唐代 • 孟浩然

妾有盘龙镜，清光常昼发。
自从生尘埃，有若雾中月。
愁来试取照，坐叹生白发。
寄语边塞人，如何久离别。

译文：

我有一面盘龙花纹的镜子，它的清光常常在白天也闪耀明亮。
可自从它蒙上了一层尘埃，就好像月亮被雾气笼罩一般，失去了往日的光彩。
忧愁涌上来的时候，我试着拿起这面镜子照看自己，坐在那里不禁悲叹自己已生出了白发。
我想捎个话给远在边塞的那个人啊，你怎么能一去这么久，和我长久地分离呢。