歲暮海上作

唐代 • 孟浩然

仲尼既雲歿，餘亦浮於海。
昏見斗柄回，方知歲星改。
虛舟任所適，垂釣非有待。
爲問乘槎人，滄洲復誰在。

譯文：

孔子早已離世，我也想像他說的那樣乘船浮於海上。
黃昏時分，我看見北斗星的斗柄轉動了方向，這才知道新的一年已經到來。
我就像那沒有負載的小船，隨波漂向任意想去的地方；我在海邊垂釣，並非是有所期待（等待被賞識出仕）。
我想問一問那傳說中乘木筏到天河的人，如今這隱者居住的滄洲之地，還有誰在那裏堅守隱逸呢？