早發漁浦潭

唐代 • 孟浩然

東旭早光芒，渚禽已驚聒。
臥聞漁浦口，橈聲暗相撥。
日出氣象分，始知江湖闊。
美人常晏起，照影弄流沫。
飲水畏驚猿，祭魚時見獺。
舟行自無悶，況值晴景豁。

譯文：

東方的旭日早早地灑下光芒，江中小洲上的水鳥已經被驚起，嘰嘰喳喳叫個不停。
我躺在牀上，聽聞漁浦口那邊，船槳在水中輕輕划動，發出隱隱約約相互撥水的聲響。
太陽出來之後，天地間的氣象清晰地分開，我這才知曉江湖是如此的寬闊。
美麗的女子常常很晚才起牀，對着江水映照出自己的影子，把玩着流動的水花。
她喝水的時候害怕驚擾到猿猴，還時不時能看到水獺在捕食魚兒。
我乘船前行，本就沒有煩悶的心情，更何況此時正遇上晴朗開闊的美景呢。