自潯陽泛舟經明海

唐代 • 孟浩然

大江分九流，淼淼成水鄉。
舟子乘利涉，往來至潯陽。
因之泛五湖，流浪經三湘。
觀濤壯枚發，吊屈痛沉湘。
魏闕心恆在，金門詔不忘。
遙憐上林雁，冰泮也迴翔。

譯文：

浩蕩的長江水在此處分散成衆多支流，茫茫一片，形成了水鄉澤國的景象。
船伕趁着江水順暢，往來航行於這一帶，不斷地往返到潯陽。
我也憑藉這便利的水路，泛舟駛向五湖，漂泊輾轉經過三湘之地。
觀看江濤的壯闊，讓我想起了當年枚乘因觀濤而文思大發的情景；憑弔屈原，我爲他抱石沉湘的悲劇遭遇而痛心不已。
我心中始終牽掛着朝廷，對朝廷的徵召詔命也念念不忘。
我遙望着那上林苑中的大雁，等到冰雪消融的時候，它們也會歡快地回返翱翔。