白雲先生王迥見訪

唐代 • 孟浩然

閒歸日無事，雲臥晝不起。
有客款柴扉，自雲巢居子。
居閒好芝朮，採藥來城市。
家在鹿門山，常遊澗澤水。
手持白羽扇，腳步青芒履。
聞道鶴書徵，臨流還洗耳。

譯文：

我平日裏賦閒歸來，每天都沒什麼事，像白雲般慵懶地臥着，大白天都不起牀。
忽然有客人來輕釦我的柴門，他自稱是隱居山林之人。
他平日裏悠閒自在，喜愛芝草、白朮等草藥，還會到城市裏來採藥。
他的家就在鹿門山，常常在山澗溪流邊遊玩。
只見他手裏拿着白羽扇，腳上穿着青芒編織的鞋子。
聽說朝廷有詔書來徵召他出仕，他卻像許由一樣，到溪邊去洗耳朵，表示不願聽聞這些世俗的徵召之事。