白云先生王迥见访

闲归日无事,云卧昼不起。 有客款柴扉,自云巢居子。 居闲好芝术,采药来城市。 家在鹿门山,常游涧泽水。 手持白羽扇,脚步青芒履。 闻道鹤书征,临流还洗耳。

译文:

我平日里赋闲归来,每天都没什么事,像白云般慵懒地卧着,大白天都不起床。 忽然有客人来轻扣我的柴门,他自称是隐居山林之人。 他平日里悠闲自在,喜爱芝草、白术等草药,还会到城市里来采药。 他的家就在鹿门山,常常在山涧溪流边游玩。 只见他手里拿着白羽扇,脚上穿着青芒编织的鞋子。 听说朝廷有诏书来征召他出仕,他却像许由一样,到溪边去洗耳朵,表示不愿听闻这些世俗的征召之事。
关于作者
唐代孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

纳兰青云