家園臥疾畢太祝曜見尋

唐代 • 孟浩然

伏枕舊遊曠，笙簧勞夢思。
平生重交結，迨此令人疑。
冰室無煖氣，炎雲空赫曦。
隙駒不暫駐，日聽涼蟬悲。
壯圖哀未立，斑白恨吾衰。
夫子自南楚，緬懷嵩汝期。
顧予衡茅下，兼致稟物資。
脫分趨庭禮，殷勤伐木詩。
脫君車前鞅，設我園中葵。
斗酒須寒興，明朝難重持。

譯文：

我臥病在牀，和舊日好友的交遊變得疏曠，連那歡快的笙簧之音也只能在夢裏讓我思念。

我這一生看重結交朋友，可到如今臥病之際，卻讓人不禁心生疑慮，不知昔日友情是否依舊。

我這屋子冷得像冰室，沒有一絲暖氣，外面炎炎烈日高懸，熱雲蒸騰，卻也暖不了我這病軀。

時光如白駒過隙，一刻也不停留，每日只能聽着寒蟬悲涼的叫聲。

我心懷壯志卻始終未能實現，如今兩鬢斑白，只恨自己已然衰老。

您從南方楚地前來探訪我，心中還惦記着我們一起去嵩汝之地遊玩的約定。

您來到我這簡陋的茅屋之中，還帶來了生活所需的物資。

您放下那些繁文縟節，親切地像家人一樣，還深情地誦讀着《伐木》這首表達友情的詩。

您解下車前的馬鞅，在我園中種下葵菜。

咱們得趁着這寒天興致，痛飲這斗酒，到了明天，這樣的相聚情誼恐怕就難再得啦。