越中逢天台太乙子

唐代 • 孟浩然

仙穴逢羽人，停艫向前拜。
問餘涉風水，何處遠行邁。
登陸尋天台，順流下吳會。
茲山夙所尚，安得問靈怪。
上逼青天高，俯臨滄海大。
雞鳴見日出，常覿仙人旆。
往來赤城中，逍遙白雲外。
莓苔異人間，瀑布當空界。
福庭長自然，華頂舊稱最。
永此從之遊，何當濟所屆。

譯文：

在越中這個地方的仙洞旁，我遇到了身着羽衣的太乙子，趕忙停下船，上前恭敬地行禮。

他問我：“你一路跋山涉水，是要到哪裏去遠行呢？”
我回答說：“我打算登陸後去尋找天台山，然後順着水流而下到吳會地區。天台山一直是我所崇尚的地方，哪還顧得上探尋那些神奇怪異之事。”

他接着向我描述：“天台山高聳入雲，直逼青天，往下俯瞰，能看到遼闊的滄海。在那裏，雞叫的時候就能看見太陽昇起，還常常能見到仙人的旗幟。”
“仙人在赤城山中往來穿梭，在白雲之外自在逍遙。山上的莓苔與人間大不相同，瀑布就像掛在天空與大地的分界線上。”
“福庭的景色天然自成，華頂峯向來就被人們稱讚爲最美的地方。”

聽他這麼一說，我心裏想着：我要永遠和他一起在這山中游玩，什麼時候才能達成這個願望啊。