洗然弟竹亭

唐代 • 孟浩然

吾與二三子，平生結交深。
俱懷鴻鵠志，昔有鶺鴒心。
逸氣假毫翰，清風在竹林。
達是酒中趣，琴上偶然音。

譯文：

我和你們這幾個好友啊，這輩子交情可深啦。
咱們都心懷像鴻鵠一樣高遠的志向，過去也一直像鶺鴒鳥那樣相互關懷、同甘共苦。
大家的超凡脫俗的氣概都藉助筆墨揮灑出來，就像那竹林中吹拂的清爽之風一樣自在愜意。
我們明白飲酒之中有着無盡的樂趣，也喜歡在琴上偶然彈出的美妙音韻。