洗然弟竹亭

唐代 • 孟浩然

吾与二三子，平生结交深。
俱怀鸿鹄志，昔有鹡鸰心。
逸气假毫翰，清风在竹林。
达是酒中趣，琴上偶然音。

译文：

我和你们这几个好友啊，这辈子交情可深啦。
咱们都心怀像鸿鹄一样高远的志向，过去也一直像鹡鸰鸟那样相互关怀、同甘共苦。
大家的超凡脱俗的气概都借助笔墨挥洒出来，就像那竹林中吹拂的清爽之风一样自在惬意。
我们明白饮酒之中有着无尽的乐趣，也喜欢在琴上偶然弹出的美妙音韵。