與黃侍御北津泛舟

唐代 • 孟浩然

津無蛟龍患，日夕常安流。
本欲避驄馬，何如同鷁舟。
豈伊今日幸，曾是昔年遊。
莫奏琴中鶴，且隨波上鷗。
堤緣九里郭，山面百城樓。
自顧躬耕者，才非管樂儔。
聞君薦草澤，從此泛滄洲。

譯文：

北津這個地方沒有蛟龍興風作浪的禍患，從早到晚，江水總是平靜地流淌。
我本來是想避開您這樣威嚴的御史，卻沒想到能和您一同乘坐彩飾的遊船。
這哪裏只是今日的幸運之事啊，這裏我往年也曾來遊玩過。
不要彈奏那琴曲《琴中鶴》啦，還是暫且像那波上的白鷗一樣自在遨遊。
江堤沿着九里長的城郭蜿蜒伸展，對面的山巒正對着那百座城樓。
我看看自己，只是個親自耕種的人，才能可沒法和管仲、樂毅這些人相比。
聽說您要向朝廷舉薦身處草野的我，從此我就要去隱居江湖啦。