萬山潭作

唐代 • 孟浩然

垂釣坐磐石，水清心亦閒。
魚行潭樹下，猿掛島藤間。
遊女昔解佩，傳聞於此山。
求之不可得，沿月棹歌還。

譯文：

我坐在潭邊的石上垂釣，水清澈心境因此而悠閒。
魚兒在樹陰下游來游去，猿猴掛在枝上嬉戲打鬧。
神女以玉佩相贈的故事，傳說就發生在這座萬山。
我既然無緣有如此奇遇，乘月色唱着歌蕩槳而歸。