疾愈過龍泉寺精舍呈易業二公

唐代 • 孟浩然

停午聞山鍾，起行散愁疾。
尋林採芝去，轉谷松翠密。
傍見精舍開，長廊飯僧畢。
石渠流雪水，金子耀霜橘。
竹房思舊遊，過憩終永日。
入洞窺石髓，傍崖採蜂蜜。
日暮辭遠公，虎溪相送出。

譯文：

中午時分，山間的鐘聲悠悠傳來，我從病中起身，打算出去走走，好驅散心中的愁悶和身上的疾病。

我朝着山林走去，想去採摘靈芝仙草。一路上，轉過一道道山谷，滿眼都是蒼翠茂密的松樹。

走着走着，忽然看到旁邊的龍泉寺精舍大門敞開着，長長的走廊裏，僧人們剛剛用完齋飯。

寺院裏，石渠中流淌着像雪一樣潔白純淨的溪水，那金黃的橘子在霜意中閃耀着誘人的光澤。

走進竹房，我不禁想起往昔在這裏遊玩的美好時光，於是決定在此休憩，打算就這樣度過一整天。

我還到山洞裏去探尋石髓，又到山崖邊採摘蜂蜜。

不知不覺天色漸晚，我要向寺院中的高僧辭行了，就像當年慧遠法師送陶淵明和陸修靜過虎溪一樣，僧人們把我一直送出很遠。