登望楚山最高頂

唐代 • 孟浩然

山水觀形勝，襄陽美會稽。
最高唯望楚，曾未一攀躋。
石壁疑削成，衆山比全低。
晴明試登陟，目極無端倪。
雲夢掌中小，武陵花處迷。
暝還歸騎下，蘿月映深溪。

譯文：

我向來喜愛觀賞各地山水的壯麗景色，今日看來襄陽的山水比會稽的還要秀美。
襄陽最高的山峯當屬望楚山了，可我卻一直未曾攀登過。
今日我終於來了，只見那望楚山的石壁彷彿是被鬼斧神工削成的一般，與它相比，周圍的山峯都顯得極爲低矮。
在這晴朗的日子裏，我試着努力攀登到了山頂。站在山頂極目遠眺，卻看不到天地的邊際。
廣袤的雲夢澤在我眼中就如同手掌心裏的小物件，而那如同武陵桃花源般美好的地方也讓我爲之癡迷，辨不清方向。
不知不覺天色漸晚，我騎着馬下山回去，藤蘿間灑下的月光映照在幽深的山溪之上。