宿天台桐柏觀

唐代 • 孟浩然

海行信風帆，夕宿逗雲島。
緬尋滄洲趣，近愛赤城好。
捫蘿亦踐苔，輟棹恣探討。
息陰憩桐柏，採秀弄芝草。
鶴唳清露垂，雞鳴信潮早。
願言解纓紱，從此去煩惱。
高步凌四明，玄蹤得三老。
紛吾遠遊意，學彼長生道。
日夕望三山，雲濤空浩浩。

譯文：

我在海上任由風帆引領前行，傍晚時分，船隻停靠在那雲霧繚繞的海島。

我一直嚮往着那滄洲的情趣，近來越發喜愛赤城山的美好。

我手抓着藤蘿，腳踏着青苔，停下船槳盡情地去探尋。
在桐柏觀的樹蔭下休息，採摘秀麗的草木，把玩那靈芝仙草。
仙鶴啼鳴，清露低垂，雄雞報曉，海上的潮水早早湧來。
我真希望能解下官印綬帶，從此擺脫世間的煩惱。
邁着大步登上四明山，去追尋那三位得道老者的蹤跡。
我滿心都是遠遊的意願，想要學習那長生不老之道。
從早到晚盼望着能見到海上的三座仙山，可眼前只有那浩浩蕩蕩的雲濤。