襄陽公宅飲

唐代 • 孟浩然

窈窕夕陽佳，丰茸春色好。
欲覓淹留處，無過狹斜道。
綺席捲龍鬚，香杯浮瑪瑙。
北林積修樹，南池生別島。
手撥金翠花，心迷玉紅草。
談笑光六義，發論明三倒。
座非陳子驚，門還魏公掃。
榮辱應無間，歡娛當共保。

譯文：

夕陽西下，景色柔美秀麗，春光蓬勃，綠草如茵，一切都是那麼美好。
若要尋覓一個可以長久停留、盡情享受時光的地方，那莫過於這曲折幽靜的小巷了。
華美的席子如同捲起的龍鬚，散發着精緻的氣息，香氣四溢的酒杯中，漂浮着瑪瑙般璀璨的美酒。
北面的樹林裏，高大的樹木層層疊疊，枝葉繁茂；南面的池塘中，生出了一座別樣的小島。
手中撥弄着鑲嵌金絲翠玉的器物，目光被那鮮豔的紅色仙草所吸引，整個人都沉浸其中，心也爲之迷醉。
在座的人談笑風生，言語間閃耀着《詩經》“六義”的光芒，所發表的言論透徹明晰，堪比古代賢人的精妙之論。
座中雖沒有像陳子那樣令人驚歎的人物，但這門庭卻有着像魏公那樣被人敬重的風範。
人生的榮耀與恥辱本就沒有絕對的界限，我們應當共同珍惜這歡樂愉悅的時光。