與王昌齡宴王道士房

唐代 • 孟浩然

歸來臥青山，常夢遊清都。
漆園有傲吏，惠好在招呼。
書幌神仙籙，畫屏山海圖。
酌霞復對此，宛似入蓬壺。

譯文：

我回到這青山之中隱居安臥，常常在夢裏暢遊那清曠的仙都。

就像漆園裏有那孤傲放達的小吏莊周一樣，好友你懷着深厚情誼熱情地招呼我來相聚。

書房的簾幕邊擺放着記載神仙之事的符籙，精美的畫屏上繪着大海和高山的圖景。

我們一邊品嚐着美酒，一邊欣賞着眼前的這些景緻，這感覺彷彿是進入了蓬萊仙島一般。