将适天台留别临安李主簿

唐代 • 孟浩然

枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。

译文：

你还困在这如枳棘般卑微的职位上，而我怎会像匏瓜一样，长久地被束缚在一个地方呢。
想到我们即将在初夏时节分别，我即将漂泊到那炎热的南方。
我这远游江海并非随意游玩，回到田园的打算也已经落空。
天还没亮我就从定山出发，夜里又渡过了渔浦。
我驾着小船，随波逐流，一路前行，任凭船桨掌控方向。
故乡的树林离我越来越远，两岸的树木渐渐连成一片，形成了浓密的树荫。
听说神仙居住在那丹丘之地，我也要前往那里追寻。