題雲門山寄越府包戶曹徐起居

唐代 • 孟浩然

我行適諸越，夢寐懷所歡。
久負獨往願，今來恣遊盤。
臺嶺踐磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登閣憩旃檀。
晴山秦望近，春水鏡湖寬。
遠懷佇應接，卑位徒勞安。
白雲日夕滯，滄海去來觀。
故國眇天末，良朋在朝端。

譯文：

我這次出行正好前往越地，連做夢都懷念着那些讓我歡喜的人。
長久以來我都懷揣着獨自出遊的心願，如今終於能夠盡情地遊歷遊玩。
我踏上臺嶺的石階，在耶溪逆着林間湍急的水流而上。
我捨棄小船，進入這佛國淨土，登上樓閣，在這散發着檀香的地方稍作休息。
天氣晴朗時，秦望山彷彿近在眼前，春天的湖水讓鏡湖顯得格外寬闊。
我滿懷對遠方的情思，忙不迭地應對這美景，而那低微的官位實在是白白讓我勞心。
白雲從早到晚都停留在那裏，我看着大海潮起潮落。
故鄉在遙遠的天邊，而我的好友們卻在朝廷爲官。