题云门山寄越府包户曹徐起居

唐代 • 孟浩然

我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。

译文：

我这次出行正好前往越地，连做梦都怀念着那些让我欢喜的人。
长久以来我都怀揣着独自出游的心愿，如今终于能够尽情地游历游玩。
我踏上台岭的石阶，在耶溪逆着林间湍急的水流而上。
我舍弃小船，进入这佛国净土，登上楼阁，在这散发着檀香的地方稍作休息。
天气晴朗时，秦望山仿佛近在眼前，春天的湖水让镜湖显得格外宽阔。
我满怀对远方的情思，忙不迭地应对这美景，而那低微的官位实在是白白让我劳心。
白云从早到晚都停留在那里，我看着大海潮起潮落。
故乡在遥远的天边，而我的好友们却在朝廷为官。